This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '23 eng>ara Onshore Subcontract مقاولو الباطن المحليون / من داخل البلد pro closed ok
4 Mar 23 '23 ara>eng هو الملزم بذلك being liable to do so / being obliged to do so pro closed ok
4 Mar 20 '23 ara>eng نائب القاضي العسكري Deputy Military Judge pro closed ok
4 Mar 16 '23 eng>ara placeholder date توقيت بديل/ توقيت تبادلي / توقيت احتياطي pro closed ok
- Mar 13 '23 ara>eng دوية مرور Traffic patrol pro closed no
- Mar 9 '23 ara>eng الاعتذار عن المشاركة decline participation pro closed no
4 Mar 7 '23 ara>eng مذكرة الرد على الاعتراض replication pro closed ok
1 Mar 2 '23 eng>ara ضمن بعدد included in ... No. pro closed ok
- Feb 9 '23 ara>eng شهادة بيانات مؤمنة Approved Certificate of Particular pro closed ok
- Feb 8 '23 ara>eng رخصة تسيير وقيادة Driving License pro closed ok
- Jan 21 '23 ara>eng تميزنا Our excellence pro closed no
- Jan 3 '23 eng>ara the earlier to occur of such dates أيهما أقرب pro closed ok
4 Jan 3 '23 eng>ara (G) (م) pro closed ok
4 Dec 29 '22 eng>ara hearing on the merits جلسة استماع بشأن موضوع الدعوى pro closed ok
4 Dec 24 '22 ara>eng مصـدره Issuer pro closed ok
- Dec 21 '22 ara>eng صحيفة جزاءات disciplinary record pro closed ok
- Dec 17 '22 ara>eng الضرر الواقع the harm inflicted on you pro just_closed no
4 Dec 10 '22 eng>ara closing proceeds الإيرادات النهائية pro closed ok
- Dec 1 '22 ara>eng بمباشرته with his hand pro closed ok
- Nov 29 '22 ara>eng متعهدين بالعـــــــمل بـــــــه abiding to work thereby pro closed no
4 Nov 29 '22 ara>eng باعتباره معبراً as deemed expressive pro closed ok
- Nov 26 '22 ara>eng ق. ل. قرش / ليرة pro closed ok
- Nov 26 '22 ara>eng حضر لدائرتي Appeared at my circuit pro closed ok
4 Nov 26 '22 ara>eng حررت على نفسي هذه الإفادة I made out this affidavit to pro closed ok
- Nov 20 '22 ara>eng تأمين secure pro closed no
4 Nov 11 '22 eng>ara Att. عناية pro closed ok
4 Nov 7 '22 ara>eng معاينة شهيديه Before the two witnesses pro closed ok
- Nov 6 '22 ara>eng انتهى ended up pro just_closed no
4 Nov 6 '22 ara>eng دعوة Call upon Arab States to ratify pro closed ok
- Nov 4 '22 ara>eng برعاية كريمة من صاحب السمو الشيخ الدكتور Under the patronage of His Highness Sheikh Dr. pro just_closed no
- Sep 27 '22 ara>eng مج.ش.ص Health Affairs pro closed no
4 Sep 25 '22 ara>eng إدارة الأحوال المدنية Civil Status Department pro closed ok
- Sep 25 '22 eng>ara significant provisions الأحكام / النصوص المهمة pro closed no
- Sep 11 '22 eng>ara Agreement-Pay order اتفاقية أمر دفع pro just_closed no
- Sep 9 '22 eng>ara place a claim of/SAR تقديم طلب يتضمن تقرير عن الأنشطة المشبوهة pro just_closed no
4 Sep 5 '22 eng>ara DEED OF AGREEMENT سند الاتفاقية pro closed ok
4 Sep 4 '22 ara>eng سوقه his conscription pro closed ok
- Aug 29 '22 eng>ara وهي as follows: pro closed ok
4 Aug 29 '22 ara>eng بالتجاوز عن مقابل التأخير by wavering the delay fee pro closed ok
4 Aug 28 '22 ara>eng استوفى الشكل المقرر في القانون fulfilled the form prescribed by law pro closed ok
- Aug 18 '22 eng>ara to build upon كي نبني على أساسها pro closed no
- Aug 14 '22 ara>eng تعطيل الدعوى disrupting the case pro closed ok
4 Jul 27 '22 eng>ara and either collaterally with سواء بشكل عرضي دون استثناء أو مع استثناء بعضها pro closed ok
- Jul 26 '22 eng>ara to serve this Summons تقديم هذه الاستدعاءات pro closed ok
- Jun 13 '22 ara>eng بالقيمة as per stipulated amounts pro closed ok
- May 18 '22 ara>eng التعليم الاساسي Elementary Education pro just_closed no
- May 17 '22 ara>eng شهود العقد والوكالة والتعريف Witnesses of the Contract, Guardianship and Identification pro open no
- May 13 '22 ara>eng مكتب تصريف الوثائق Document Certification Office pro just_closed no
- May 12 '22 ara>eng رئيس شعبة الامتحانات Chief, Testing Department pro just_closed no
4 May 12 '22 ara>eng ساعات العملي والنظري Practical and theoretical hours pro closed ok
Asked | Open questions | Answered